|
|
| Gruzovik |
comprehensibility; simplicity; affability; of prices moderateness |
| génér. |
accessibility; facilities of access (для осмотра, смазки станка и т. п.); approachability; negotiability (дороги, вершины); facility of access (для осмотра и т. п.); affordability (Lavrov); affordable (Lavrov); accessibleness (AlexP73); amenability; availability and affordability (напр., лекарств Alexander Demidov); proximity (несёт в себе не только географический, но и метафизический смысл.. Уместен при характеристике / выборе места встречи, конференции, точки для открытия торговли, расположения офиса, DataCenter, места проживания и т.п. Как бы привязан к location (месторасположение), но не ограничивается им... Proximity может быть и сугубо виртуальным понятием, и несёт в себе сочетание характеристик, – удобство, доступность, релевантность и т.п. GoodProximity может стать заключительным аккордом в планировании проекта и принятии решения. goldhelen); disposal; access; inclusiveness (контекстуально Joli Mai); availability |
| autom. |
visibility (для осмотра); easy of access (для осмотра, обслуживания, ремонта) |
| banc. |
availability (свойство информации) |
| comm. |
inexpensiveness (Sergei Aprelikov) |
| constr. |
accessibility (объекта); motor vehicle accessibility (автомобильная Alex_Odeychuk); accessibility (временная, пространственная, психологическая оценка удобства здания) |
| contr. |
accessibility (напр., для ремонта) |
| cuir. |
accessibility (реакционных центров при химических реакциях) |
| entr. |
reach |
| génie m., obsol. |
visibility |
|
facility |
| Internet;l'int. |
getability (kislitsa) |
| makar. |
accessibility (линий, каналов); ease of access; free access; patency |
| micr. |
availability (The periods of time when a resource can be scheduled to participate in a service activity) |
| médias. |
accessibility (характеристика, определяющая относительную простоту доступа к системе, сети, линии или каналу связи, которые предоставляются абоненту по его запросу); visibility (выполнение операций на низком уровне, которые могут отслеживаться на высоком и наоборот — в системах с открытой архитектурой) |
| métr. |
accessibility (напр., для осмотра) |
| obsol. |
approachableness |
| ordin. |
disponibility (Щапов Андрей); reachability; attainability |
| phys., sant. |
accessibility as called for; as called for accessibility |
| pisc. |
availability (пищи dimock) |
| progr. |
availability (компонент или услуг; способность компонента или услуги выполнять свои заявленные функции в определенный момент или в течение определенного промежутка времени. Доступность обычно выражается как соотношение периода времени, в течение которого услуга была фактически доступна для использования организацией к согласованному периоду предоставления услуги (см. ISO/IEC 20000-1) ssn) |
| psych. |
intelligibility (для понимания) |
| pétr. |
accessibility (для осмотра или ремонта); facility of access (напр., для осмотра) |
| sakh. |
reliability; maintainability |
| techn. |
avail. |
| transp. |
easy of access (для осмотра или обслуживания); facility of access |
| turb. |
accessibility (для осмотра, разборки) |
| véhic. |
accessibility (напр., для регулировки, осмотра) |
| écon. |
procurability; easiness of access |
| électr. |
operating availability; availability (линий, каналов) |
| équip. |
accessibility (напр., при разборке машины) |
|
| Russe glossaire |
|
|
| sécur. |
Свойство ресурса ВОС, заключающееся в возможности его использования по требованию пользователя, имеющего соответствующие полномочия |
