Russe ⇄ Allemand

- seuls les mots individuels ont été trouvés

требование n contraintes
génér.	Anforderung f; Anspruch m; Antrag m; Beanspruchung f (чего-либо); Beantragung f; Mahnung f; Verlangen n; Zumutung f (несправедливое); Anliegenheit m; Mahnung f (оплаты); Auflage f (Alex Krayevsky); Voraussetzung f (на вакансию, при приёме на работу. Аналог англ. requirement Bogodistov); Aufforderung f; Aufforderung f (что-либо сделать); Anliegen n; Machtwort n (напр., родителя или начальника Ремедиос_П)
autr.	Vorschreibung f (Евгений Тамарченко)
aviat.	Erforderung f
brev.	Zumutung f (в частности, чрезмерное)
comm.	Forderung f; Erfordernis n; Claim m
constr.	Inanspruchnahme f
entr.	Beschlagnahme f (чего-либо); Mahnung f (адресованное к должнику об уплате ссуды); Abforderung f (Лорина)
financ.	Antrag Bestellschein
	Auftrag; Auftragsschein m; Bestellschein m; Bestellung f (als Dokument); Bestellzettel m; Begehren n; Begehrnis f; Forderung f; Postulat n; Reklamation f; bevorrechtigte Forderung; Anspruch m (Andrey Truhachev)
hist.	Ansinnen n; Herausforderung f (дня)
informat.	Gesuch n
Internet;l'int.	Pflicht f (Andrey Truhachev)
livr.	Gebot n
milit.	Bedürfnis n
obsol.	Begehr m
obsol., pomp.	Geheiß n (Gebrauch:gehoben. Meist in der Wendung "auf Geheiß von jemandem": Gebot (meist von einer übergeordneten oder mit Macht ausgestatteten Person), Anordnung: Auf Geheiß seines Vaters verließ Karl schon in jungen Jahren die Familie, um in der Fremde eine Lehrstelle anzutreten. wiktionary.org Andrey Truhachev)
offic.	Anforderungsschein m; Anforderungsschreiben; Forderung f (ком.)
ordin.	Anfordern; Nachfrage f; Bedarf m
polygr.	Herausforderung f
radio.	Bedingung f
techn.	Anfrage f; Abfrage f; Befehl m; Geheiß n; Ansuchen n; Bestellung f
écon.	Beanspruchung f; Entnahmeschein m (на отпуск материалов); Abruf m (уплаты)
требования n
génér.	Anforderung f (pl)
comm.	Anforderung f; Zession n
	Anforderungen f; Ansprüche m; Belange m; Erfordernisse n; Forderungen f; Postulate n; Vorschriften f
livr.	Belang m
milit.	Normative n
transf.	Bedingungen f
écon.	Bedarfsforderungen f (потребителей)
auf A, nach D требование n
génér.	Forderung f (чего-либо)
требование HUNG n
rayonnem.	falsche Überhanganforderung; HUNG-Anforderung f
техническое требование n
électr.	Beanspruchung f
необходимое требование n
génér.	Erfordernis n
ультимативное требование n
obsol.	Artikel m
предъявляемое техническое требование n
équip.	Beanspruchung f

требование, подлежащее : 10 phrases, 5 sujets

Bancaire	1
Commerce extérieur	1
Économie	3
Fond monétaire international	1
Loi	4