Russe ⇄ Abkhaze Allemand Anglais Arabe Bachkir Bokmål norvégien Danois Espagnol Espéranto Estonien Finnois Français Gaélique écossais Grec Géorgien Hongrois Italien Japonais Kalmouk Langues chinoises Latin serbe Letton Néerlandais Polonais Portugais Roumain Suédois Tadjik Tchèque Turc Ukrainien Vietnamien

складывать v contraintes
génér.	fleien (в штабеля); zusammenzählen; zusammenrechnen; ablagern (товар); aufeinanderlegen (друг на друга); aufschichten; aufstapeln (в штабеля); falten; packen; summieren; zusammenbiegen; zusammenfalten (бумагу и т. п.; перегибая); zusammenklappen; zusammenlegen; zusammenpacken; zusammenschichten; zusammenschlagen (газету); zufalten (напр., бумагу); auffalten (в складки); aufsetzen; einpacken (вещи); einschichten; kniffen; raffen; speichern (в амбар); summferen; lagern
agric.	abraffen (сжатый хлеб; снопами)
aviat.	beiklappen (напр., крыло)
dial.	abschlagen (кровать)
expl.	aufhäufen
géol.	gestalten; aufspeichern
industr.	Leder lagern; falzen; legen; stauen; vereinigen (ленту); verstauen; zusammendrehen; zusammenfalten (текстильное полотно)
inform.	einkramen
math.	addieren
milit.	ablegen
ordin.	hinzufügen
servic.	ablagern
sylv.	einlegern (на складах); ablagern Holz; aufstocken (напр., дрова в поленницы)
techn.	abscheren; einlagern
trait.	zusammenschichten (штабелем)
transf.	zusammenlegen (в стопу)
voil.	zusammenfalten
équip.	zusammenklappen (напр., фотоаппарат)
складываться v
génér.	sich formen; sich gestalten; herausbilden; sich vorbilden; in der Bildung begriffen sein; sich herausbilden (отношения Лорина); zustande kommen (осуществиться Лорина); sich bilden (образоваться Лорина); entstehen (возникнуть Лорина); Geld zusammenlegen (устроить складчину Лорина); zusammenlegen (устроить складчину Лорина); eine Sammlung machen (собрать деньги Лорина); sich ergeben (о цельной картине чего-либо, напр., событий или ситуации: Es ergibt sich kein geschlossenes Bild, vielmehr fallen einzelne, ungewöhnliche Fakten auf. Анастасия Фоммм); sich zusammensetzen
expl.	einknicken
métr.	sich gestalten
phil.	sich emporarbeiten

складывать: 155 phrases, 29 sujets

Agriculture	12
Allemagne du Nord	1
Argot d'argot d.	1
Aviation	2
Bas-allemand	1
Brasserie	1
Commerce extérieur	2
Construction	2
Cyclisme autre que sport	1
Emballage	4
Exploitation minière	2
Figuratif	2
Général	64
Géologie	1
Industrie alimentaire	6
Industrie des pâtes et papiers	3
Industrie textile	19
Marine	3
Mathématiques	1
Militaire	1
Nautique	1
Obsolète / daté	1
Plastiques	1
Rhin	1
Services publics	2
Sylviculture	4
Technologie	9
Transformation du bois	4
Travaux routiers	3