 |
| |||
| sfortuna f; sventura f; maledetta m; sperpetua f; cattiva fortuna; cattiva riuscita (di qc); mala ventura; disavventura f; disfavore m; infelicita f; malaventura f; riverso m; sconfitta f; sfavore m (I. Havkin); malesorte m (JuliaSyomina); insuccesso m; avversità m; disdetta m (невезение) | |||
| attasso m (Наташа Мая); sfiga f (тж. см. la solita sfiga Taras) | |||
| pegola f (в Триесте I. Havkin) | |||
| fiasco m; avaria m; strale m | |||
| disdetta m; scalogna f | |||
| fallimento m | |||
| |||
| caso perso (Siccome tutti quel del Re lo credevano un caso perso (G. Nerucci, "Sessanta novelle popolari montalesi"). — Итак, все считали, что болезнь короля неизлечима.); mal mattino; partita perduta; partita persa; scacco matto | |||
|
неудача : 76 phrases, 5 sujets |
| Figuratif | 4 |
| Général | 68 |
| Grossier | 2 |
| Obsolète / daté | 1 |
| Psychologie | 1 |