 |
| |||
| бродить вокруг да около (Vadim Rouminsky); околачиваться (Vadim Rouminsky) | |||
| ошиваться (адекватный по силе эквивалент в русском языке отсутствует Vadim Rouminsky); шиться (Vadim Rouminsky) | |||
| тереть шкуру (literally, "to rub one's skin/hide" Vadim Rouminsky) | |||
| ходить вокруг да около (Vadim Rouminsky); валять дурака (Vadim Rouminsky) | |||