Anglais ⇄ Allemand Danois Français Italien Langues chinoises Latin serbe Néerlandais Russe Ukrainien

cook up contraintes
génér.	приготовить ("I went out to my kitchen and cooked up some Canadian bacon and scrambled eggs and coffee and toast." (Raymond Chandler) – приготовил ART Vancouver); настряпать (a lot of food Anglophile); высосать из пальца (grafleonov)
Игорь Миг	стряпать
argot.	придумать; придумать план или схему действий (поведения и др.); сфабриковать; выдумать; состряпать; придумать план действий (поведения и др.); придумать схему действий (поведения и др.); сочинить
Gruzovik, figur.	настряпать
idiom.	подогреть дозу героина (To prepare a heroin dose by heating. Interex)
inform.	стряпать; стряпаться; сварганить (SirReal); варганить (SirReal); подстраивать; подстроить
makar.	придумывать (что-либо в оправдание); фабриковать (документ, обвинение)
makar., inform.	фальсифицировать
écon.	фабриковать; подделывать
cook up e.g., a scheme, a plot
inform.	затеять (Liv Bliss)

cook up : 26 phrases, 5 sujets

Général	12
Idiomatique	6
Informel	4
Makarov	3
Médias de masse	1