|
|
| gen. |
imitation (подделка, подражание); simulation; postiche (особ. о фальшивых волосах, париках); pastiche; knock-off (мilitary); knockoff (What remains unanswered is why the OnePlus Buds drew such scrutiny – weeks after they had already gone on sale in the US – when the market is flooded with AirPods knockoffs.  theverge.com мilitary); faux paint (покраска стен под мрамор Islet); simulacrum (Artjaazz); mimicry (Tiny Tony); fake |
| arte |
homage (alexptyza); hommage (alexptyza) |
| astron. |
demonstration test |
| automóv. |
mock |
| avia. |
duplication |
| biol. |
simulant |
| comp. |
clone; cloning; look-alike |
| dipl. |
imitation (метод исследования в теории международных отношений) |
| electr. |
approximant (ssn); approximation; copy; emulation (до мельчайших подробностей); mirroring; spoofing |
| equip. |
simulation (процессов) |
| ingen. |
simulate |
| IT |
mockup; greeking (в настольных издательских системах (например, Ventura Publisher for Windows) — изображение штриховкой на экране текста, набранного кеглем меньше указанного) |
| jerg. |
rip-off |
| makár. |
model; modeling; modelling; simulation (моделирование); simulation (моделирование, воспроизведение процесса или системы механическими, электромеханическими или электронными средствами); simulation (о предмете); substitute (подделка, подражание) |
| mat. |
mock-up; look-like; look-alike (computing) |
| med. |
dummy; mimicking; mimicry |
| medios. |
lookalike; mock up; simulation (создание системы, модели, адекватно отображающей действительную систему или явление) |
| mil. |
replication; imitation |
| perf. |
representation |
| petról. |
substitute |
| polím. |
takeoff |
| progr. |
faking (ssn); mocking (Alex_Odeychuk) |
| psic. |
mimetic response |
| sign. |
recreation (подделка: This is a chain pub – a plastic recreation of what a proper pub should be. Abysslooker) |
| sist. |
impersonation (кого-либо); simulative deception |
| tec. |
adulteration; decoy |
| telecom. |
spoof (oleg.vigodsky) |
| textil |
simulation (напр., ручной вышивки или кружева) |
| trad. |
rip-off |
|
|
| mil., tec. |
imitation |
|
| Ruso tesauro |
|
|
| gen. |
1) подражание кому-либо или чему-либо, воспроизведение; подделка 2) В многоголосной музыке точное или видоизменённое повторение в каком-либо голосе мелодии, перед этим прозвучавшей в другом голосе. На имитации основываются многие полифонические формы, в т. ч. канон и фуга. Большой Энциклопедический словарь |
