DiccionariosForoContactos

   Ruso Alemán
Google | Forvo | +
сделка
 сделка
gen. Abmachung; Ausgleich; Geschäft; Handel; Negotium
comerc. Abkommen
econ. Messegeschäft; Geschäftsvorfall; wirtschaftliche Leistung
| на условиях
 на условиях FCA
jur. unter FCA-Bedingungen
| передачи вещи
 передача вещи
jur. dingliche Übereignung
| с правом
 с правом
jur. mit der Berechtigung
| дальнейшего отчуждения
 дальнейшее отчуждение
jur. Weiterveräußerung
| или
 "ИЛИ"
mat. ODER
| возврата
 возврат
gen. Rückführung
| до
 до
gen. bis in
| наступления
 наступление
pomp. Anbruch
определ
- se han encontrado palabras individuales

a las frases
сделка sacentos
gen. Abmachung f; Geschäft n; Negotium n; Kompromiss m; Geschäftsabschluss m; Messeabschluss m
amer. Deal m (Bedrin)
antic. Vertrag m
argot Massematten f; Masematten f
comerc. Abkommen n
econ. Messegeschäft n; Geschäftsvorfall m (Александр Рыжов); wirtschaftliche Leistung (platon); Insichgeschäft n; Abschluss m
fin. Übereinkommen n
hist. Arrangement n
jur. Geschäftsakt m; Geschäftsoperation f; Negoziation n; Rechtsgeschäft n; Abrede f; Rechtsgeschäft unter Lebenden
jur.,SAC Transaktion f; Abschluss m (pl)
negoc. Erfüllungsgeschäft n; Geschäft n (торговая, деловая); Vereinbarung f; Verkaufsakt m; Lieferungsgeschäft n (о поставке товаров)
patent. Geschäft n (Transaktion)
tec. Vergleich m
полюбовная сделка s
antic. Arrangement n
patent. Austrag m
торговая сделка s
gen. Handel m
сделка Серия брошюр № 45-R, 1 – 5 издания s
fond. Transaktion f (IWF-Übereinkommen)
сделок s
gest. Geschäftsvolumen n; Transaktionsvolumen n
мировая сделка s
gen. Ausgleich m
выгодная сделка s
jur., inf. Job m
сделки s
jur.,SAC Geschäftsverkehr m (Andrey Truhachev)
 Ruso tesauro
сделка s
gen. действие, направленное на установление, изменение или прекращение гражданских прав и обязанностей. Наиболее распространённый вид сделки - договор т. е. двусторонняя или многосторонняя сделка. Возможны односторонние сделки, выражающие волю одного лица напр., завещание. Большой Энциклопедический словарь
сделка на условиях передачи вещи с правом дальнейшего отчуждения или возврата до наступления: 1 a las frases, 1 temas
Jurídico1