|
|
| gen. |
Einsetzung f; Einweisung f (в должность и т. п.); Eingabe f (данных в вычислительную машину) |
| alt.energ. |
Injektion f; Einschuß m |
| anten. |
Durchführung f |
| avia. |
Einführungsdraht m |
| comp. |
Belastung f; Eintrag m (напр., данных); Lesen m (данных в память); Lesung f (данных в память); Liese m; Unterbringung f (напр., программы); Vorgang der Eingabe; Zufuhr (см. Eingabe; напр., данных); Eingeben (см. Eingabe; напр., данных); Eintragen n (напр., данных); Eintragung f (Programm); hereingeführter Anschluß |
| comp., ingl.brit. |
Input m (данных) |
| compon. |
Einziehen n (заклёпки в отверстие) |
| comun. |
Anschluss m |
| constr. |
Durchführung f (через стену, потолок) |
| construcc. |
Einmündung f |
| contr. |
Einspeisung f |
| econ. |
Eingang m; Einweisung f (напр., в должность) |
| electr. |
Durchführung f (напр., через стену, потолок); Einleitung f; Leitungsdurchführung f; Stromanschluss m (напр., линии); Stromeinführung f (напр., линии); Einkopplung f (излучения, напр., в световод) |
| electr., radio |
Anschluss m |
| electrón. |
Einkopplung f |
| energ. |
Durchführung f (напр., трубопроводов и кабельных линий через стенки защитных оболочек и боксов); Einschieben n |
| equip. |
Anschluss m; Aufschaltung f (сигнала, регулирующего импульса); Einsteuerung f (данных); Eintasten |
| ferroc., carret. |
Einfuhren |
| físic. |
Einschießen n; Einschuss m; Einlassleitung f |
| industr. |
Aufschaltung f (регулирующего импульса); Eintritt m |
| ingen. |
Laden m (программы.) |
| ingl. |
Input m |
| IT |
Laden m (напр., программы); Einsteuerung f; Eintragung f (напр., данных); Eingabe f (данных) |
| jur. |
Einweisung f (в должность, во владение) |
| mat. |
Laden m |
| med. |
Einführung f |
| metal. |
Einführungshund m |
| metalurg. |
Einleiten n |
| micr. |
Einkopplung f (излучения в фототиристор, световод и т. п.); Zuleitung f |
| mil. |
Zuführung f (информации) |
| negoc. |
Ablesung f (напр., данных); Eingang m (данных); Einlesen n (напр., данных) |
| petról. |
Zulauf m |
| quím. |
Einbringung f |
| sold. |
Eingabe f (информации, программы); Einrasten (фиксатора); Einriegeln m (фиксатора) |
| tec. |
Antransport m (напр., информации); Einbringen n; Einfügung f; Eingabeport m; Zuführung f; Durchführung f (Isolator); Einfügen n; Einschleusen n |
| textil |
Einführen n; Einlauf m (текстильных полотен) |
| util. |
Eingabe f |
| ópt. |
Einbringen n (электронов); Einschuß m (электронов) |
|
|
| constr. |
Grundleitung f; Grundstückleitung f; Hausanschlussleitung f; Hauszuleitung f; Grundstückanschlussleitung f; Hausanschluss m |
|
|
| gen. |
Einführung f |
|
|
| mat. |
Eingabeoperation f |
| quím. |
Eingabe f |
|
|
| equip. |
Anschlussklemmen f |
|
|
| IT |
Einpflege f (Andrey Truhachev) |
|
|
| tec. |
Zuleitung f |
|
|
| equip. |
Eingangsinformation f |
