выходной | |
gen. | congé; jour férié; jour de congé; en congé; jour férié |
el.mach. | de sortie |
выходные | |
gen. | fin de semaine; w-e; fin de semaine |
build.struct. | week-end |
в одиночестве | |
gen. | dans la solitude |
| |||
jour férié (youtu.be z484z); jour de repos (z484z) | |||
journée de repos compensateur (при плавающем графике работы) | |||
| |||
congé; jour férié; jour de congé (Morning93); en congé (Le chef est en congé aujourd’hui. z484z) | |||
de sortie qualificatif | |||
| |||
fin de semaine (понятие отдыха в отличие от fin de la semaine dnk2010); fin de semaine (выражение женского рода AlisaMak) | |||
week-end ("fin de semaine" n'est pratiquement plus utilisé dans la langue courante, et se contenter de " w-e " n'est bon que pour les SMS.: в минувшие выходные, говорят, был поставлен очередной рекорд (НГ 29/07/2020) il parait que le week-end dernier un nouveau record a été battu Jeannot S) | |||
Absence | |||
| |||
w-e ((от англ. weekend) Lorsque le w-e est à cheval sur deux mois ? I. Havkin) |
выходные : 859 phrases in 73 subjects |