| gen. |
coincidentally (abc123); surprisingly enough (Alexander Demidov); surprisingly (Юрий Гомон); unusually (Pickman); for a change (контекстуальный перевод. Пример (речь идёт о женщине, которая обычно не может удержаться, чтобы не вставить свои 5 копеек): ... who was listening (rather quietly, for a change)... 4uzhoj); amazingly (Novoross); strangely (Abysslooker); admiration; first-rate; to the surprise of (with dat.); marvelously (Alex_Odeychuk); astonishingly (warsheep); oddly (Abysslooker); startlingly (He could also be kindly, generous, fine company, and startlingly wise. Val_Ships); bafflingly (Ремедиос_П) |
