баян

button accordion; accordion; chromatic accordion (справа и слева панель с кнопками в ТРИ или БОЛЕЕ ряда, нет фортепианной клавиатуры, в отличие от ‘аккордеона' – ‘piano accordeon' jodrey)

hist.

ancient Slav bard (герой древнерус. былин, сказитель, странствующий певец); old Russian bard (герой древнерус. былин, сказитель, странствующий певец)

idiom.

old chestnut (an old chestnut – a joke, story, or subject that has become tedious and uninteresting through constant repetition. "the subject under discussion is that old chestnut, public or private financing of the arts." Aiduza)

inet.

old meme (KiriX)

inf.

chestnut (избитая шутка kadzeno); deja moo (старый анекдот, анекдот "с бородой" Earl de Galantha); two-thousand and late (Lapelmike)

jarg.

spike (шприц (у наркоманов) – a syringe (drug slang))

lit.

bard (old Russian folk singer KiriX)

mus.

bayan (рус. хроматическая гармоника); chromatic accordion (Sergei Aprelikov); button box (draugwath)

sl., drug.

syringe

slang

wheeze (denghu); stale joke (denghu); hackneyed story (denghu); baloney (sergeidorogan); old hat (A story which has been told many times before. Used on forums to mention the post is repeating an older one. VLZ_58)

slang, inf.

a spike (шприц (у наркоманов) a syringe (drug slang))

Баян n

gen.

poet (of the ancient Slavs Anglophile)

баять v

Gruzovik, inf.

say; talk

inf., obs., dial.

say; talk

obs.

tell (ABT)