| gen. |
идти в гости (qd); посетить (qd); посещать (qd); ходить к кому-л. в го́сти (qd); зайти (qd, к кому-л. • Andai a trovarli, dunque, dalle parti di via Angelo Emo, parti nuove, dove le case vengono su come funghi... (A. Moravia, "Nuovi racconti romani"). — Пошёл я, значит, их навестить на улицу Анджело Эмо. Это новый район. Дома там растут как грибы. • Cipollone fu condannato a stare in prigione tutta la vita,.. Cipollino lo andò a trovare e lo abbracciò (G. Rodari, "Le avventure di Cipollino"). — Папашу Чиполлоне приговорили к пожизненному заключению... Чиполлино навестил его в тюрьме и крепко обнял. • ...Tutta la sua vita era trascorsa con lei, con le sorelle, le cugine e le amiche di lei che venivano a trovarla (E. Patti, "Un bellissimo novembre"). — ...Вся его жизнь прошла рядом с матерью, её сёстрами, кузинами и подругами, которые заходили её навестить.); навестить (qd, кого-л.); навещать (Taras); посещать (Taras); заглянуть (Taras); заходить (Taras); заскочить (Taras); посетить кого-л. (Taras); проведать (gorbulenko) |
