|
n
| stresses |
|
| gen. |
пустота; пустое место; пробел; вакуум; безвоздушное пространство; выемка; вырез; отсутствие (нужного); ощущение пустоты; пропасть (Voledemar); тщетность (La frénésie alimentaire peut être une tentative d'atténuer des sentiments tels que l'anxiété, la dépression, le vide de l'existence. I. Havkin); бессмысленность (напр., существования I. Havkin) |
| agric. |
разрыв; незаполненный промежуток (в ряду растений) |
| automat. |
пропуск (в запоминающем устройстве); незанятые ячейки (в запоминающем устройстве) |
| avia. |
разрежённое пространство |
| el. |
разрежение (вакуум) |
| fig. |
суета; тщета |
| fig., obs. |
ничтожность; ничтожество |
| forestr. |
прогалина |
| geol. |
пора |
| lat., obs. |
смотри |
| mech.eng. |
расточка (в детали) |
| met. |
разрежение |
| mining. |
выработанное пространство |
| nat.res. |
скважина |
| O&G. tech. |
поровое пространство |
| obs. |
порожнее место |
| pack. |
каверна; под вакуумом |
| phys., obs. |
отверстие (в стене) |
| shipb. |
незаполненный объём (танка, цистерны, бочки и т. п.) |
| tech. |
отверстие; дыра; просвет; прозор; щель; полость; незаполненная часть объёма; впадина (между зубьями колеса); просвет (напр., между колосниками); полость (в детали); зазор; холостой ход |
| textile |
расширение; ширина |
|
|
vides n
| |
|
| pack. |
возвратная тара, освобождённая из-под товаров |
|
|
vider v | |
|
| gen. |
опорожнять; очищать; прочищать; осушать; продувать; выкладывать всё из (...); уйти из; выбраться из (...); очистить; освободить (помещение); выпивать; потрошить; покончить; порешить; вынимать; выкладывать; вытряхивать; убирать; выносить; выливать (что-л. откуда-л.); сбрасывать (всадника - о лошади); создавать вакуум в (...); откачивать из (...); вывалить (Khromova); удалять (Cette manipulation peut se faire sans vider le liquide du récipient. I. Havkin); опустошать (vider les bars de chaque port - опустошать бары в каждом порту Alex_Odeychuk); выпивать (Et comme tu étais toujours pas là j'ai tout vidé le Rhum Coca. - А так как тебя всё ещё не было - я выпила всю ром-колу. NickMick) |
| automat. |
очищать (напр. запоминающее устройство); откачивать; эвакуировать; стирать; гасить; установить на нуль; заменить информацию нулём |
| avia. |
сливать |
| chem. |
откачивать (avec une pompe); выкачивать (avec une pompe); высыпать |
| comp. |
делать дамп; выполнять дамп; сбрасывать на диск; подавлять (ненужную информацию в памяти) |
| construct. |
опоражнивать |
| cook. |
очищать от внутренностей (курицу, рыбу) |
| dentist. |
вынимать содержимое |
| food.ind. |
выливать; вакуумировать |
| inf. |
утомлять; изматывать; выгонять; прогонять (откуда-л.; с работы и т.п.); выставлять за дверь |
| IT |
разгружать (память); выводить содержимое памяти на печать; распечатывать |
| mining. |
выкачивать воздух; истощать; исчерпать |
| obs. |
опрастывать; выбираться; распивать; сверлить; высверливать; оканчивать; порешать |
| pack. |
опорожнивать; выгружать; разгружать |
| radio |
создавать вакуум |
| tech. |
выпускать; спускать; откачивать (лампы) |
|
|
| obs. |
опоражнивать; опрастывать; выбираться; очищать; осушать; выпивать; распивать; потрошить; сверлить; высверливать; оканчивать; порешать |
|
|
| geol. |
поры |
| met. |
пустоты |
| tech. |
порожняк |
|
|
| gen. |
пустой; порожний; незанятый |
| automat. |
очищенный (напр. регистр) |
| comp. |
свободный; холостой; бездействующий |
| construct. |
пустотелый |
| fig. |
опустошённый (z484z) |
| IT |
чистый; незаполненный |
| med. |
опорожнённый |
| nucl.phys. |
безвоздушный |
| O&G. tech. |
неразработанный напр. о месторождении |
| tech. |
вакуумный; пустотный |
|
|
| gen. |
выпотрошенный; измотанный; усталый |
| fig. |
опустошённый |
| radio |
вакуумный |
|
|
| gen. |
бессодержательный |
|
|
| gen. |
лишённый (чего-л.) |
|
| French thesaurus |
|
|
| comp., MS |
Dump |