| |||
| держи карман шире (Tanya Gesse); размечтался (Nephilim); щас, разбежался (m_rakova); ну-ну (ответ, выпадающий скепсис о намерениях человека hizman); ещё чего (Коромысло) | |||
| хотеть не вредно (Юрий Гомон); мечтать не вредно (Юрий Гомон); мечтай (Shabe) | |||
| |||
| если бы! (Taras); Ага, разбежался! (- I'll beat you next time. – You wish! Taras); мечтай! (Taras) | |||
| как бы не так! (SirReal) | |||
| не дождётесь! (Ivan Pisarev) | |||
|
you wish : 225 phrases in 24 subjects |
| American usage, not spelling | 2 |
| Archaic | 1 |
| Business | 5 |
| Cinematography | 1 |
| Cliche / convention | 5 |
| Contextual meaning | 2 |
| Formal | 3 |
| General | 135 |
| Idiomatic | 6 |
| Informal | 6 |
| Information technology | 7 |
| Law | 2 |
| Literature | 2 |
| Makarov | 28 |
| Marketing | 1 |
| Medical | 2 |
| Military | 1 |
| Polite | 5 |
| Proverb | 6 |
| Psychology | 1 |
| Quotes and aphorisms | 1 |
| Scientific | 1 |
| Slang | 1 |
| Tengiz | 1 |