noun | verb | to phrases
| |||
| тайник; тайный запас; усы; тайные запасы (ad_notam); припасы (ad_notam); притон (hiding place : cache); малина (hiding place : cache); схрон (in certain contexts Рина Грант) | |||
| убежище; укрытие; кубышка (Lady Gala) | |||
| заначка (something valuable stored secretly, never used to mean the place denghu); загас (VLZ_58); загасное место (VLZ_58); загашник (VLZ_58); схоронка (VLZ_58); заначка (Vadim Rouminsky); нычка (Vadim Rouminsky); закладка (наркодилера; : something stored or hidden away • a stash of narcotics Vadim Rouminsky) | |||
| касса; личный запас наркотиков; потайное место; тайник продавца наркотиков; нычка (Tiny Tony); закладка (тайник с наркотиками для клиента Abysslooker); потайное место; тайник продавца наркотиков | |||
| |||
| бросать (что-либо); оставлять (что-либо); спрятать; утаить; "завязывать"; копить; припрятать (He stashed his liquor in the cabinet under the bar. 4uzhoj); хранить (в надёжном месте, тайно • The gun had been used in two earlier murders. "I thought it was too risky to take inside," explains Higgins, who stashed it on a shelf in his garage. – хранил на полке у себя в гараже ART Vancouver); стащить (похоже на заимствование в русский язык mahavishnu); запас (Rudnicki) | |||
| брать в долг (Officials are now shifting their attention to the deposit rate at which financial institutions can stash cash with the central bank overnight. Rus7) | |||
| прятать; припрятывать | |||
| заныкать (Youngblackmale) | |||
| записать набор отложенных изменений (в систему контроля версий Alex_Odeychuk) | |||
| прекращать; убирать; складывать; экономить; заначить (Tiny Tony); завязывать; усы; прятать; экономить; складывать; убирать | |||
| утаивать | |||
| |||
| в заначке (Anglophile) | |||
|
stash : 48 phrases in 9 subjects |
| American usage, not spelling | 8 |
| Clothing | 1 |
| Finances | 1 |
| General | 18 |
| Humorous / Jocular | 1 |
| Informal | 7 |
| Makarov | 7 |
| Microsoft | 2 |
| Slang | 3 |