|
my : 10120 phrases in 141 subjects |
| Accounting | 1 |
| Affectionate | 8 |
| African | 3 |
| American usage, not spelling | 90 |
| Animation and animated films | 1 |
| Archaic | 1 |
| Architecture | 1 |
| Armored vehicles | 1 |
| Art | 5 |
| Australian | 17 |
| Automobiles | 5 |
| Aviation | 3 |
| Avuncular | 1 |
| Bible | 12 |
| Black slang / African-American Vernacular | 2 |
| Bookish / literary | 2 |
| British usage, not spelling | 4 |
| Business | 24 |
| Business style | 2 |
| Caspian | 2 |
| Chat and Internet slang | 1 |
| Chess | 6 |
| Christianity | 6 |
| Cinematography | 6 |
| Civil law | 1 |
| Cliche / convention | 41 |
| Clothing | 2 |
| Computing slang | 3 |
| Construction | 1 |
| Contextual meaning | 5 |
| Court law | 3 |
| Criminal jargon | 1 |
| Demography | 1 |
| Dentistry | 6 |
| Dialectal | 3 |
| Diminutive | 2 |
| Diplomacy | 47 |
| Disapproving | 6 |
| Ecology | 4 |
| Economics | 12 |
| Education | 10 |
| Electronics | 3 |
| Emphatic | 5 |
| Energy industry | 4 |
| Euphemistic | 1 |
| European Bank for Reconstruction and Development | 4 |
| European Union | 1 |
| Exclamation | 6 |
| Explanatory translation | 1 |
| Figurative | 44 |
| Figure of speech | 31 |
| Finances | 2 |
| Folklore | 3 |
| Formal | 13 |
| General | 5656 |
| Geography | 1 |
| Historical | 7 |
| Hobbies and pastimes | 1 |
| Hotel industry | 5 |
| Human resources | 9 |
| Humorous / Jocular | 19 |
| Ice formation | 2 |
| Idiomatic | 255 |
| Informal | 493 |
| Information technology | 13 |
| Internet | 7 |
| Invective | 17 |
| Ironical | 175 |
| Jargon | 8 |
| Labor law | 3 |
| Latin | 1 |
| Law | 53 |
| Linguistics | 2 |
| Literally | 1 |
| Literature | 46 |
| Logic | 1 |
| Low register | 28 |
| Makarov | 2077 |
| Marketing | 1 |
| Mass media | 6 |
| Mathematics | 10 |
| Medical | 18 |
| Microsoft | 39 |
| Military | 43 |
| Milk production | 1 |
| Mobile and cellular communications | 1 |
| Music | 7 |
| Nautical | 8 |
| Nonstandard | 4 |
| Notarial practice | 20 |
| Obsolete / dated | 30 |
| Occupational health & safety | 1 |
| Officialese | 3 |
| Oil / petroleum | 2 |
| Old-fashioned or obsolescent | 3 |
| Patents | 3 |
| Philosophy | 1 |
| Poetic | 2 |
| Polite | 3 |
| Politics | 18 |
| Pompous | 4 |
| Postal service | 1 |
| Production | 18 |
| Programming | 2 |
| Proper and figurative | 1 |
| Proverb | 109 |
| Psychiatry | 2 |
| Psycholinguistics | 2 |
| Psychology | 22 |
| Quotes and aphorisms | 40 |
| Rail transport | 1 |
| Religion | 55 |
| Rhetoric | 33 |
| Rude | 17 |
| Sakhalin | 2 |
| SAP | 3 |
| Sarcastical | 2 |
| Saying | 8 |
| Scientific | 20 |
| Security systems | 2 |
| Slang | 88 |
| Social media | 1 |
| Soviet | 1 |
| Sports | 3 |
| Stock Exchange | 3 |
| Sublime | 12 |
| Submarines | 1 |
| Superlative | 1 |
| Taboo expressions and obscenities | 3 |
| Technology | 3 |
| Teenager slang | 1 |
| Telecommunications | 4 |
| Tengiz | 1 |
| Titles of works of art | 1 |
| Transport | 4 |
| Travel | 2 |
| Uncommon / rare | 3 |
| University | 1 |
| Vernacular language | 3 |
| Vietnamese | 2 |
| Vulgar | 64 |