| |||
| "что надо"; правильный; хороший; целый и невредимый; здоровый; отличный; первоклассный; превосходный | |||
| в ажуре (So your new lawyer's saying, Pay me $20,000 and everything will be hunky dory, right? ART Vancouver); удовлетворительный | |||
| замечательный | |||
| |||
| без проблем (Artjaazz) | |||
| зашибись (Taras); просто зашибись (- How are you? – Hunky-dory Taras); отлично (Taras) | |||
| отличный | |||
| по маслу (Источник: русско-английский словарь "Сократ". 2012 Senior Strateg) | |||
| в шоколаде (Everything's gonna be hunky dory Val_Ships); в порядке (satisfactory Val_Ships); хорошо (Val_Ships); как по маслу (Val_Ships); путём (going well Val_Ships); всё пучком (Abysslooker) | |||
| тип-топ (Pickman); чики-пуки (alexghost); чики-пики (alexghost); красивый; первоклассный; удовлетворительный; хороший | |||
|
hunky dory : 13 phrases in 5 subjects |
| General | 2 |
| Informal | 6 |
| Makarov | 1 |
| Slang | 3 |
| Vulgar | 1 |