noun | verb | adjective | to phrases
| |||
| точность; тактичность; искусность; хитрость; ухищрение; ловкий приём; ловкость; тонкость; прорезывание (ход); изящество (*in performing a delicate task* ART Vancouver); деликатность (*in performing a delicate task* ART Vancouver); осторожный подход (к людям или ситуациям ART Vancouver); умелый подход (к людям или ситуациям ART Vancouver); деликатный подход (к людям или ситуациям ART Vancouver); фокус | |||
| хитроумие; утончённость | |||
| высокое мастерство (She handled the interview questions with finesse. Val_Ships); изящность (в принятии решений • maneuvered his opponent into checkmate with his customary finesse Val_Ships); утонченность (в манерах; The man was totally lacking finesse. Val_Ships) | |||
| импас (в бридже и других карточных играх на взятки Victor_G) | |||
| стат "Точность" (Allods Online terra_nata) | |||
| мастерство | |||
| изыск (Vadim Rouminsky); изысканность (Vadim Rouminsky); тонкость (Vadim Rouminsky) | |||
| резкость; чёткость | |||
| добротность (резонатора I. Havkin) | |||
| мягкость; утонченность (букета и вкуса вина) | |||
| |||
| прорезать; хитростью вовлекать (во что-либо); дипломатично действовать; ловко обойти (кого-либо); действовать хитро; действовать дипломатично; действовать тонко; уточнять (Engineers will now finesse the probe's trajectory and prepare its instruments for the daring encounter. BBC Alexander Demidov); действовать искусно или хитро; действовать искусно; увиливать (VLZ_58); совершенствовать (VLZ_58); справляться (Your relationships with clients and colleagues will take up most of your time and energy, but if you finesse them properly, you'll come out way ahead. VLZ_58); оттачивать (Ремедиос_П); хитрить; действовать хитростью | |||
| разводить (I finessed you out your money – я развел тебя на деньги. I finessed my teacher for a grade A – я развел своего учителя на оценку 5 chiefcanelo); кидать (chiefcanelo) | |||
| |||
| искусно; тонко | |||
|
finesse : 33 phrases in 8 subjects |
| Chess | 5 |
| General | 7 |
| Makarov | 7 |
| Mass media | 6 |
| Obsolete / dated | 3 |
| Optics branch of physics | 2 |
| Physics | 2 |
| Sakhalin | 1 |