Sign in | English | Terms of Use

Dictionary Forum Contacts

Google | Forvo | +

don't count your chickens before they're hatched

цыплят по осени считают (Дмитрий_Р); не дели шкуру неубитого медведя; не считай невылупившихся цыплят

не говори гоп, пока не перепрыгнул (Taras); не говори гоп, пока не перескочишь (Taras); не говори "гоп", пока не перепрыгнешь (Olga Fomicheva)

не говори "Ап", пока не перепрыгнешь (Дословно: "не считай цыплят, пока не вылупились")

Add | Report an error | Get short URL | Language Selection Tips