| idiom. |
кому-либо есть что посмотреть (Art aficionados are in for a treat when they travel to London. Вариант перевода: "Лондон – это рай для любителей искусства" sankozh); кому-либо есть где разгуляться (Art aficionados are in for a treat when they travel to London sankozh); получить большое удовольствие (If you haven't seen Allegria by Cirque de Soleil before, you're in for a treat. -- вы получите большое удовольствие • Peer up at the sky on a clear night this January and February and you could be in for a treat. Six planets – Venus, Mars, Jupiter, Saturn, Uranus and Neptune – are currently visible in the night sky. During just one night in late February, they will be joined by Mercury, a rare seven-planet alignment visible in the sky. -- вас ждёт редкое зрелище, которое доставит вам большое удовольствие (bbc.com) ART Vancouver) |
