| gen. |
напасть; непруха (Anglophile); на беду (scherfas); плохая примета (It is considered bad luck to put an empty bottle back on the table when it's finished.  themoscowtimes.com • Whistling indoors in Russia is considered bad luck and will lead to financial problems – or so superstition has it. Better to avoid those annoying but catchy tunes on your way home then. q3mi4); не повезло тебе! (linton); не повезло (Talmid); чёрная полоса (Artjaazz); невезение; несчастье (Breaking a mirror will bring alienation between you and a close friend, but looking into a broken mirror almost certainly brings bad luck.); неудача; невезуха (WiseSnake); дурной знак (It's bad luck to have/be/do something q3mi4) |
