DictionaryForumContacts

Google | Forvo | +

I owe you one

stresses
gen. я у вас в долгу (TranslationHelp); я твой должник (Damirules); я перед тобой в долгу (Юрий Гомон)
amer. я у тебя в долгу (Val_Ships)
inf. за мной должок (Pipina); за мной не пропадёт (об услуге Val_Ships); я у тебя в долгу (об услуге; about a favor • Thanks for the help, Bill – I owe you one. Val_Ships); я в долгу перед тобой (Thanks for the ​help, Bill – I owe you one. Val_Ships)
slang с меня причитается (KozlovVN); благодарю вас, я ваш должник
i owe you one
gen. за мной не заржавеет (yurt)

Add | Report an error | Get short URL | Language Selection Tips