|
|
| Allg. |
давление (általában); напор (általában); нажим (általában) |
| Geol. |
сжатие |
| gewichth. |
жим (выжимание) |
| landwirt. |
нагрузка |
| Mil. |
натиск; напор |
| Salopp |
нажим |
| Sport. |
жим |
| Tech., Phys. |
сжим |
| Textil |
набойка (pl kartoné) |
| typogr. |
печатание; печать; тиснение (művészi ábrázolásmód) |
| Umwelt |
отжим (Применение давления для выделения сока или содержания фрукта, семян и пр.) |
| Vet.med. |
тонус; набой (седлом); нагнёт (седлом) |
| Volksm. |
давок (általában); давка (általában) |
| übertr. |
давление |
|
|
| Salopp |
нажимай!; нажимайте!; давай!; давайте! |
|
|
| Allg. |
нажимать (szorít; is, кого-л., что-л., на кого-л., на что-л.); нажать (szorít; is, кого-л., что-л., на кого-л., на что-л.); давить (szorít; is, кого-л., что-л., на кого-л., на что-л.); жать (pl pépes anyagot bizonyos ideig); прожать (pl pépes anyagot bizonyos ideig); потоплять (elsüllyeszt); потопить (elsüllyeszt); утопить (elsüllyeszt); весить (vmennyit); тянуть (vmennyit) |
| landwirt. |
весить; жать |
| typogr. |
печатать (sajtóterméket); напечатать (sajtóterméket); тискать (sajtóterméket) |
| übertr. |
лечь (pl szívet, lelket; gond, bánat); давить (pl szívet, lelket; gond, bánat); стеснять (pl szívet, lelket; gond, bánat); стеснить (pl szívet, lelket; gond, bánat) |
|
|
| Allg. |
готовый к печати |
|
|
| Allg. |
тяготить (vkit, кого-л., что-л.) |
|
|
| Tech. |
напорный |
