Ukrainisch ⇄ Englisch

- einzelne Wörter gefunden

закривати V.
Allg.	balance (рахунки); bar; blank out; blench (очі на щось); bury; close; close down; close up; cover (покривати); disincorporate (корпорацію, товариство); douse (ілюмінатор); enclose (проїзд тощо); fasten (двері); fasten up; fling to; flounce; hide; hood; obturate (отвір); occlude; put down (парасольку); shade; shadow; shroud; shut; shut off (про воду, газ); snap (дзьоб, рот); wimple (покривалом); lock; shield (захищати, затуляти); shut down (ліквідувати); suppress (про газету, журнал); turn off
Astron.	occult
comp.	shrink (вікно)
Dipl.	disincorporate; shut down (підприємство)
Geschäftsspr.	liquidate
IT	seal; unzoom; turn (off)
micr.	unplumb (To destroy any streams linked with a physical or logical interface and close the related device)
Mil.	shadow (від сонця)
Recht.	close down (підприємство тощо); close (в т. ч. справу); closure; drop; strike out (справу)
Tech.	gag (клапан)
umg.	dit; steek
Wirtsch.	balance (рахунок); phase down
Öl&Gas	obturate; occlude (отвір, прохід); turn off (кран)
закритий Adj.
Allg.	barred; close; closed (прихований, таємний); covered; enclosed; high-necked (про сукню тощо); hooded; land-locked (про затоку, гавань); private; shut; spaceless; unopened; classified; confidential; indoor (під дахом)
Dipl.	out of bounds
IT	closed
Mil.	restricted (про інформацію тощо)
Mil., Logist.	crested
Phonet.	small (про голосний звук)
Tech.	shielded
Öl&Gas	blocked; indoor; off; weather-proof
закрити V.
Allg.	shut down; turn off; close; close down; cover; lock; shield; shut off; suppress
IT	occlude; seal; unzoom
micr.	resolve (To record the outcome of a case and remove it from the queue of active cases)
umg.	fold (підприємство)
Wirtsch.	shut
Öl&Gas	wall off
Закрити V.
micr.	Close (An item on the Connect menu that closes the current window without signing the user out of Communicator); Exit (An item on the right-click menu for the Communicator icon that appears in the Windows taskbar that signs the user out of Communicator and closes all open Communicator windows and dialog boxes)
"закрито" V.
Öl&Gas	off
закрито V.
Mikroel.	off
Ukrainisch Thesaurus
закритий Adj.
Mil., Logist.	Термін, який використовується в артилерії та в морській вогневій підтримці. Під цим поняттям слід розуміти - об'єкт, який не можна розпізнати на місцевості та за яким не можливо вести спостереження. (ФР)