|
|
| Allg. |
решение (Decisions: these are binding and include decisions from: (a) The Commission (based in Brussels, consisting of ‘commissioners' and which represents the EU as a whole) (b) Decisions of the European Court of Justice (ECJ) based in Luxembourg (e.g. decisions in competition law cases). LE Alexander Demidov); решимость; решительность; твёрдость; постановление; резолюция; определение; заключение; заключение экспертизы; выход (выход=решение Gumush) |
| Gruzovik |
предрешение; суждение |
| Autom. |
выбор (решения) |
| boxen. |
побеждать единогласным решением судей (Pirvolajnen) |
| Buchhalt. |
принятие гипотезы; принятие решения |
| Dipl. |
заключение (эксперта) |
| E.öl. |
выбор решения |
| eish. |
участие в матче, выход на лёд (HARagLiAMov) |
| el. |
выбор (способа действия) |
| gericht. |
определение (суда, тж. judicial decision, decision of the court) |
| Geschäftsvokab. |
решение суда; умозаключение; определение суда |
| Gruzovik, veralt. |
порешение (= решение) |
| IT |
принятие решение; выбор между альтернативами |
| Luft.med. |
вывод |
| Makarow. |
решение (выбор курса действий); решение (выбор) |
| Massenmed. |
момент принятия решения (в квантователе или декодере) |
| Notar. |
приговор (in old records) |
| Patent. |
заключение (напр., экспертизы); решение |
| Progr. |
альтернатива (см. Standard glossary of terms used in Software Testing ssn) |
| Psychol. |
разрешение |
| Recht. |
приговор; решение арбитража; решение или определение суда |
| Recht., Makarow. |
решение (суда) |
| seer. |
определение (суда) |
| Sport. |
победа по очкам; счёт (Last year, the Czechs eliminated the Americans in the quarter-final with a 4-3 decision at Minsk Arena. VLZ_58); матч (VLZ_58); игра (Lundqvist, who gave up 17 goals while losing four of his last five decisions, recorded his 27th career shutout. VLZ_58); присуждение победы по очкам (на соревнованиях) |
| Tech. |
выбор |
| Telekomm. |
распознавание |
| torp. |
постановление (решение суда) |
| veralt. |
приговорный |
| Wirtsch. |
заключение (напр., эксперта); заключение (вывод); постановление (решение) |
|
|
| Progr. |
принятия решения (ssn) |
|
| Englisch Thesaurus |
|
|
| Abkürz., karach. |
desk based (bumblbee89) |
| Mil., Abkürz. |
dec; decn; desn |
| Mil., Logist. |
Expression of the will of the leader which becomes a reality by an order. Unlike the conception which aims at complete operation, decision aims only a edge of operation and takes position on the possible operation of the enemy within the limits of time and of corresponding space (FRA) |
| Recht. |
A court's judgment or decree that settles a dispute. |
| USA |
In an estimate of the situation, a clear and concise statement of the line of action intended to be followed by the commander as the one most favorable to the successful accomplishment of the assigned mission (JP 5-0) |
