Russisch ⇄ Französisch

- einzelne Wörter gefunden

избить V. Betonungen
Allg.	assommer; échiner; rétamer; charger de coups; meurtrir de coups; mettre en charpie; réduire en charpie; faire danser qn (кого-л.); faire passer (кого-л.); faire ôter (кого-л.); réduire en compote; rompre le cou à qn (кого-л.); briser le cou à qn (кого-л.); mettre en pièces; mettre à qn la tête au carré (кого-л.); tomber sur le paletot de qn (кого-л.); mettre à mal (Lucile); rouer de coups (kee46); matraquer (резиновой дубинкой kee46); envoyer qn à l'hôpital (кого-л.); battre (kee46)
idiom.	battre à bras raccourci (Rori)
Jar.	cornancher (Runar)
Journ.	massacrer
Salopp	rosser (kee46)
Slang.	chabler
umg.	amocher; démolir qn; écharper; piler; soigner (кого-л.); tarauder; mettre la tête au carré; se faire; passer à tabac; arranger
Volksm.	abîmer qn; bastonner; mettre en purée; rentrer dans le lard à qn (кого-л.); se payer sur la bête (кого-л.)
Игорь Миг, umg.	casser la gueule
избитый Adj.
Allg.	banal; rebattu; trivial; usé; cousu de coups; roué de coups; criblé de coups
Med.	battu
umg.	bateau
Volksm.	resucé
übertr.	éculé; usé jusqu'à la corde

избитый прим : 53 Phrasen in 9 Thematiken

Abfällig	1
Allgemeine Lexik	28
Journalismus Fachbegriffe	12
Kanada	1
Medizin	1
Slang	1
Übertragen	2
Umgangssprachlich	5
Volksmund	2