Chinese ⇄ Russian

记事珠 jìshìzhū stresses
gen.	жемчуг, носимый для сохранения памяти
fig.of.sp.	памятка; записная книжка; по притче о некоем министре Чжан Шо, который обладал способностью держать в памяти и большие, и малые дела благодаря носимому при себе жемчугу