Chinese ⇄ Russian

师爷 shīyé stresses
polite	Ваш отец (к учителю); отец учителя; Ваш учитель (о наставнике учителя)
师爷 shīye
obs.	господин наставник (вежл. к адъютанту, военному писарю, делопроизводителю учреждения); советник

师爷: 21 phrases in 4 subjects

General	9
Historical	1
Law	8
Polite	3