|
|
| gen. |
Fond m; Grund m; Kulisse f; Phon n (единица уровня громкости звука); vom (приставка в дворянских фамилиях); von (приставка в дворянских фамилиях) |
| arts. |
Grundfläche f; von (в немецких именах собственных) |
| astr. |
Störpegel m |
| brit. |
Background m |
| cinema.equip. |
Szenenhintergrund m; Phon n (единица уровня громкости) |
| comp. |
Hintergrundvorgang m |
| comp., MS |
Hintergrundgrafiken f |
| construct., acoust. |
Phon n |
| el. |
Restton m; Restbrumm m; Rauschen m |
| fig. |
Folie f (для сравнения) |
| fig., book. |
Kontext m |
| geol., phys. |
Brummspannung f |
| hist. |
Folie f |
| IT |
Grundgeräusch n |
| med. |
Boden m (auf dem Boden von – на фоне (какого-либо заболевания и т. п.) Valentina Urlapova) |
| metrol. |
Geräusch n |
| nucl.phys. |
Basis-Strahlung f; Nullzählung f |
| nucl.phys., OHS |
Untergrundschleier m; Grundschleier m |
| patents. |
Grund m (элемент товарного знака) |
| polygr. |
Untergrund m; Ton m; Unterton m |
| radio |
Brumm m (переменного тока); Brummen m (переменного тока); Phon n (единица силы звука); Gesurr n |
| snd.rec. |
Atmo f (Der_weisse_Rabe) |
| tech. |
Gesurre n; Grundfarbe f; Grundstrahlung f; Phon n (единица измерения силы звука); Raumstrahlung f; Himmelshintergrund m; Störniveau n |
| textile |
Boden m; Farbengrund m; Grundierschicht f; Mittelstück n |
| theatre. |
Hintergrund m; Hintergrund m (тж. перен.) |
| радиоакт. |
Brumm m; Brummen m; Nulleffekt m |
|
|
| радиоакт. |
Gammauntergrund m; γ-Untergrund m; Gammastrahlungsuntergrund m; Y-Strahlungsuntergrund n; Gammahintergrund m; γ-Hintergrund m; Gammaphon n |
|
|
| радиоакт. |
Betauntergrund m; ß-Untergrund; Betagrundpegel m; ß-Grundpegel |
|
|
| avia. |
Rauschen m |
| snd.rec. |
Brumm m; Brummen m; Brummton m |
|
|
| comp. |
Tapete f; Hintergrundmotiv n |
|
|
| gen. |
untermalung (Сумире) |
|
|
| ling. |
Phon n |
|
|
| radio |
Hintergrund m |
|
|
фон единица уровня громкости звука в децибелах n | |
|
| tech. |
Fon n (Andrey Truhachev) |
|
|
| cinema |
Hintergrund m |
|
|
фон Область, служащая подложкой для отображения различных графических элементов n | |
|
| IT |
Hintergrund m (Александр Рыжов) |
|
|
| mech.eng. |
Unterlegung f (AGO) |
|
|
| polym. |
Ton m |
|
| Russian thesaurus |
|
|
| gen. |
единица уровня громкости звука. Для чистого тона фон совпадает с децибелом. Большой Энциклопедический словарь ; задний пространственный план картины. В переносном смысле - среда, окружение. Большой Энциклопедический словарь ; часть сложных слов, указывающая на отношение их к голосу, звуку напр., телефон. Большой Энциклопедический словарь |
|
|
| abbr. |
фонетика; фонетический |
|
|
| abbr. |
факультет общественных наук; факультет особого назначения |
