|
|
| gen. |
értékel ad (с кем-л., с чем-л.); elszámol vkivel, vmivel (pénzügyeket rendez); figyelem (számol vkivel, vmivel, с кем-л., с чем-л.); tekintetbe jön; minősül (чем-л.); számba vesz (számításba, figyelembe vesz, с кем-л., с чем-л.); számot vet vkivel, vmivel (számol vele, с кем-л., с чем-л.); számít (vmennyit ér); számításba jön; szerbe-számba (с кем-л., с чем-л.); tartják (vkinek, vminek, кем-л., чем-л.); figyelembe vesz (с чем-л.); -számba (vkiül, vmiül számít, veszik, кем-л., чем-л.) |
| fig. |
vkinek, vminek számít (vmilyennek tekintik, кем-л., чем-л.); számol (vkivel, vmivel, с кем-л., с чем-л.) |
| formal |
számítódik |
|
|
| gen. |
beletud (vmibe, во что-л.); elszámlál (számol vmeddig, до чего-л.); gondol (hisz, vél, tart, feltesz, elképzel); hinni (vél, gondol); hisz (vél, gondol); ítél (tart, vél); megszámol; olvas (számol); összeolvas (összevet, összehasonlít); összeszámol; sorol (tart vkinek); számít (mér, méretez); számlál (számol); számol; tart (hisz, vél vminek); tekint (vkinek, vminek, кем-л., чем-л.); vél vminek (tart vminek, чем-л.) |
| comp., MS |
lehúz |
| fig. |
vkinek, vminek számít (tart, tekint, кем-л., чем-л., за что-л.); végy (чем-л.); vesz (tart, tekint vminek, vmiül, чем-л.); néz (tart vminek, кем-л., чем-л.) |
| patents. |
vnek tekinteni; vnek vélni |
|
|
| gen. |
beleértve... is (в том числа); hozzászámítva |
|
|
| gen. |
olvasgat (számolgat) |
