Tajik ⇄ Russian

соз кардан stresses
gen.	заправить (наладить); заправлять; исправить (что-л.); исправлять; ладить (настраивать); настраивать; настроить (что-л.); обновить (что-л.); обновлять; обрабатывать; обработать (что-л.); оправить (что-л.); оправлять; отрегулировать (что-л.); подгонять (что-л.); поднимать; поднять (что-л.); подогнать (что-л.); поправить (что-л.); поправлять; починить (что-л.); починять; править (что-л.); пригнать что-л. (приладить); пригонять; приладить (что-л.); прилаживать; приноравливать; приноровить (что-л. к чему-л.); приноровлять; приспосабливать; приспособить (кого-л., что-л.); приспособлять; регулировать; уладить (что-л.); улаживать (что-л.); устанавливать; установить (что-л.); устраивать; устроить (что-л.); чинить (что-л.); исправление; настраивание; настройка; оправка; отладка; перестройка; подстраивание; подстройка; починка; пригонка; приспособление; улаживание
book.	устроение
fig.	обтяпать (что-л.); обтяпывать; отбривать; отбрить (кого-л.)
fig., inf.	утрясать; утрясти
inf.	наладить; налаживать; подладить (что-л.); подлаживать
mus.	подстраивать; подстроить
nonstand.	обладить (что-л.); облаживать; обстряпать (что-л.); обстряпывать; отделать кого-л. (выругать); отделывать; подладить; сладить (что-л.); слаживать
obs., inf.	потрафить; потрафлять
polygr.	приладка (лаҳзаи тайёри пеш аз чоп, ки аз гузоштани қолиб, соз кардани фишор ва рехтани ранг иборат аст)
radio	перестраивать; перестроить
rude, nonstand.	присобачивать; присобачить (что-л.)
tech.	доводить что-л. (дорабатывать — напр. новую машину); отладить (что-л.); отлаживать; доводка

соз кардан: 37 phrases in 5 subjects

General	25
Informal	2
Local name	4
Music	4
Technology	2