Russian ⇄ French

- only individual words found (there may be no translations for some thesaurus entries in the bilingual dictionary)

система n stresses
gen.	circuit m (водоснабжения); édifice m; ensemble m; méthode f; schème m; systématique f (взглядов, методов); système m; tissu m; train m; dispositif m (абстрактное понятие Voledemar)
astronaut.	centrale f; circuit m; dispositifs tn; organes m
avia.	chaîne f; dispositif m; groupe m; organe m; trame f; éventail m; avionique f (I. Havkin)
busin.	circuit m (газов, жидкостей)
chem.	appareiles m; système à identifier
comp., MS	Système m
corp.gov.	programme m; plan m; projet m; périmètre m
ed.	dispositif m (le dispositif d’enseignement de langue et de culture d’origine - система обучения языку и культуре страны происхождения Alex_Odeychuk)
el.	réseau m
fin.	régime m
food.ind.	passage m (в схеме размола)
forestr.	ramassage de branche par porteur; réseau m (энергоснабжения)
formal	paysage m (le paysage de l’enseignement supérieur Alex_Odeychuk)
math.	famille f
met.	rangée f (ряд)
mil.	cadre m; jeu m
mil., arm.veh.	ossature f
mining.	méthode f (разработки)
obs.	terrain m
phys.	procédé m; technique f
tech.	circuit m; appareillage m (напр., управления); dispositifs m; genre m; mode f; modèle m; structure f; appareillage m (напр. управления); unité f (I. Havkin)
textile	méthode f (см. также système)
система ACH n
comp., MS	CCA; Chambre de compensation automatisée
система CountrySTAT n
org.name.	CountrySTAT m; Système national d'informations statistiques pour l'alimentation et l'agriculture
система RANDO n
дозим.	système RANDO; fantôme d'Alderson
CGS-система n
astr.	système centimètre-gramme-seconde; système CGS
система E-DPR n
corp.gov.	Système électronique de demande de traitement de documents
системы n
IT	systèmes m (см. тж. système)
система цветного телевидения SECAM n
radio	système séquentiel à mémoire
системы n
tech.	réseaux m
система DISM n
comp., MS	Gestion et maintenance des images de déploiement
вычислительная система n
IT	système m
I-система n
math.	capacitance f
система CGS n
tech.	système centimètre-gramme-seconde
Russian thesaurus
система n
gen.	система национальной противоракетной обороны (Vanda Voytkevych); в геологии - основное подразделение общей стратиграфической шкалы, отвечающее естественному этапу в развитии земной коры и органического мира. Соответствует геологическому периоду. См. Геохронология. Большой Энциклопедический словарь ; множество элементов, находящихся в отношениях и связях друг с другом, образующих определенную целостность, единство. Выделяют материальные и абстрактные системы. Первые разделяются на системы неорганической природы физические, геологические, химические и др. и живые системы простейшие биологические системы, организмы, популяции, виды, экосистемы Большой Энциклопедический словарь ; особый класс материальных живых систем - социальные системы от простейших социальных объединений до социально-экономической структуры общества. Абстрактные системы - понятия, гипотезы, теории, научные знания о системах, лингвистические языковые, формализованные, логические системы и др. В современной науке исследование систем разного рода проводится в рамках системного подхода, различных специальных теорий систем, в кибернетике, системотехнике, системном анализе и т. д. Большой Энциклопедический словарь
abbr.	СЧМС
abbr., auto.ctrl.	система СНПЧ (MichaelBurov)
data.prot.	Конкретная аппаратно-программная конфигурация, построенная с вполне определёнными целями и функционирующая в известном окружении
система TCAS n
avia.	бортовая система предупреждения столкновений ТКАС (<проф.> MichaelBurov); система предупреждения столкновений ТКАС (<проф.> MichaelBurov); система ТКАС (<проф.> MichaelBurov); бортовая система предупреждения столкновений ТКАС <проф.> (MichaelBurov)
система TAWS n
avia.	ТАВС <проф.> (MichaelBurov); система ТАВС (<проф.> MichaelBurov)
система ACAS n
avia.	система АКАС (<проф.> MichaelBurov)
система TCAS/ACAS n
avia.	система ТКАС/АКАС (<проф.> MichaelBurov)

система технических: 28 phrases in 12 subjects

Astronautics	1
Aviation	1
Economy	2
General	2
Information technology	2
International Monetary Fund	4
Mechanic engineering	1
Military	2
Physics	1
Robotics	7
United Nations	4
Water resources	1