Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Google | Forvo | +
noun | verb | verb | to phrases
пугало nstresses
gen. Scheuche f; Schreckgespenst n; Schreckmittel n; Vogelscheuche f; Butzenmann m; Butzemann m; Butzemummel m; Bäusterli n; Kinderschreck m; Lumpenmann m; Popel m; Scheusal n; Popanz m (тж. перен.)
chat. Vogelscheuche f (Crystal Fall)
fig. Scheuche f (огородное); Feindbild n (Andrey Truhachev)
hist. Popanz m
low.germ. Schugels m
pomp. Schrecknis n
пугаться v
gen. scheuen; zurückschrecken (чего-либо); erschaudern; scheuchen (б.ч. о лошадях); sich scheuen vor D; aufschrecken; sich scheuen; sich ängstigen (наступления чего-либо, предчувствуя что-либо); erschrecken (в отличие от предыдущих синонимов подчёркивает внезапность); Angst kriegen (Ремедиос_П); Angst bekommen (Ремедиос_П)
avunc. Schiss haben (Andrey Truhachev)
hunt. schrecken
pomp. erschauern
reg.usg. sich erschrecken (кого-либо, чего-либо)
sport. scheuen (о лошади)
пугать v
gen. erschrecken; schrecken (чем-либо); ängstigen; aufschrecken; jemanden erschrecken; bangen; jemandem Furcht einjagen; jemanden machen (кого-либо); gruseln (Гевар); grauen (jmdm Ремедиос_П)
book. schrecken
law in Furcht versetzen
obs. beängstigen
tech. drohen; einschrecken
vor D, über A пугаться v
gen. erschrecken (кого-либо, чего-либо)
пугать кого-либо v
gen. jemandem angst und bange machen
vor D пугаться v
gen. schrecken (кого-либо, чего-либо)
пугать чем-либо / угрозой чего-либо v
gen. das Schreckgespenst +G. an die Wand malen (Abete)
пугало: 23 phrases in 11 subjects
Agriculture1
Austrian usage1
General11
Idiomatic2
Informal2
Obsolete / dated1
Psychology1
Regional usage other than language varieties1
Rude1
Saying1
Slang1

Add | Report an error | Get short URL | Language Selection Tips