|
|
| gen. |
Abbruch m (шахматной партии); Aufhebung f; Auflösung f; Beendung f; Beilegung f (спора); Einstellung f; Stopp m; Abbrechen m; Auflassung f; Aussatz m; Einstellung f (работы, платежей, опытов и т. п.); Endigung f; Hemmung f; Niederschlagung f (дела); Erlöschen n (страхования); Halten n |
| auto. |
Einstellung f (действия); Einstellen n (действия); Anhalten n (движения) |
| automat. |
Abreißen n (подачи); Abstellen m (работы); Abstellung f (работы); Tilgung f (напр., процесса) |
| avia. |
Abreißen n (напр., взлёта) |
| bank. |
Einstellung f (поставок, платежей, кредитования) |
| biol. |
Sistierung f |
| book. |
Erlöschen n |
| busin. |
Einstellung f (поставок, платежей и т. п.); Aufhebung f (напр., действия контракта); Erlöschen n (напр., страхования) |
| chem. |
Unterbrechen n |
| civ.law. |
Abwicklung f |
| comp. |
Auslösung f; Ende n (напр., процесса, программы); Erledigung f (напр., процесса, программы); Interrupt m; Annullierung f |
| econ. |
Aufgabe f (напр., дела); Auflösung f (напр., торговых дел); Einstellung f (напр., работы, поставок, платежей); Sperrung f (выплаты); Einstellung f (работы, поставок, платежей, кредитования) |
| f.trade. |
Abbruch m (поставок); Beendigung f; Hebung m; Aufhören n |
| fin. |
Beenden n |
| footb. |
Spielabbrechung f |
| geol. |
Abschaffung f |
| IT |
Abschluss m (напр., процесса, программы); Abschließen (напр., процесса, программы) |
| law |
Niederschlagung f (напр., дела); Unterbrechung f (напр., von Streitigkeiten); Abolition n (напр., следствия); Beendigung f (правоотношения); Niederschlagung f (дела, следствия); Niederschlagung f (напр., дела); Untergang m; Abbruch m (переговоров); Einstellung f (процесса); Rückabwicklung f (Andrey Truhachev); Unterlassung f (каких-либо противоправных действий Vorbild); Inhibition f; Erlöschen n (eines Vertrages); S. Einstellung (eines Verfahrens) |
| med. |
Nachlass m |
| med., obs. |
Abbruch m; Einstellung f; Unterbindung f; Unterbrechung f |
| met. |
Erliegen m (напр. процесса восстановления) |
| mil., artil. |
Abstellung f |
| nucl.pow. |
Einstellung f (работы) |
| op.syst. |
Aufheben n; Vollendung f |
| psychol. |
Attitüde Attitüde; Erlöschung f |
| publ.util. |
Abbruch m (внезапное) |
| railw. |
Einstellung f (движения); Einstellen n (движения) |
| shipb. |
Abriss m |
| sport, bask. |
Abbrechnung f |
| sport. |
Abbruch m (шахматной партии; боя в боксе) |
| tech. |
Abstellen m; Tilgung f; Einstellen n (работы); Absetzen n; Beilegung f |
|
|
| gen. |
Abbruch m |
| automat. |
Abbrechen m |
| econ. |
Abbruch m (напр., поставок) |
|
|
| med. |
Sistieren (Михай ло) |
