|
|
| gen. |
ábrázol (lerajzol, művészi eszközökkel bemutat); bemutat (vkit vkinek, кого-л. кому-л.); elébe rak (кому-л., чему-л.); elébe tesz (кому-л., чему-л.); előad (színpadra visz, bemutat); előhozakodik (vmivel, что-л.); előrukkol (vmivel, что-л.); előterjeszt; feltűntet (vmilyen színben, vminek); hivatkozássál (felhoz vmit, что-л.); képvisel (jelent vmit, собой); képzel (себе); odavisz (vmely ügyet); rajzol (bemutat); számot ad (vmiről, в чём-л.) |
| fig. |
felmutat (példát, adatot); jelent (vmely esemény vminek tekinthető, что-л.); mutat (látszatot kelt) |
| formal |
felterjeszt; szolgáltat |
| obs. |
reprezentál (bemutat) |
| patents. |
bizonyítékot szolgáltat; ábrázol; ismertet; képez; benyújt; képvisel; be-, elő- felmutat |
| poetic |
odahoz |
| subl. |
produkál (felmutat) |
| theatre. |
bemutat |
|
|
| gen. |
adódik (pl alkalom); bemutatkozik; előadásra kerül; jelentkezik (vkinél, кому-л.); kínálkozik (alkalmasnak mutatkozik); nyíl (kínálkozik, pl alkalom); pejor is produkálja magát; tetteti magát (vminek, кем-л., чем-л.) |
| fig. |
felbukkan (emlékezetében felötlik, в голове); feltetszik; feltűnik (képzeletében megjelenik); tűnik (vminek, vmilyennek mutatkozik, чем-л.) |
| fig., lit. |
felmerül (vkinek a képzeletében) |
