Russian ⇄ Abkhaz Afrikaans Arabic Chinese Czech Danish Dutch English Esperanto Estonian Finnish French Georgian German Greek Hebrew Hungarian Italian Japanese Kalmyk Khmer Latvian Norwegian Bokmål Polish Portuguese Scottish Gaelic Serbian Latin Spanish Swedish Tajik Turkish Ukrainian Vietnamese

отступление n stresses
gen.	Abschweifung f (от темы, от прямого пути); Abstecher m (от темы); Abzug m; Umkehr f; Digression f; rückläufige Bewegung; Exkurs m (от главной темы изложения); Rezess m; Rückwärtsbewegung f; Verweigerung f (AlexandraM)
comp.	Einbuchtung Einkerbung; Einrückung f; Unteraussteuerung f
fig., lit., obs.	Absprung m
fr.	Retraite m
geol.	Regression f
geophys.	Rückgang m
inf.	Rückzieher m (от прежней цели)
IT	Exkursion f (в обрабатываемом на компьютере тексте)
law	Verletzung f; Verstoß m (напр., gegen Regeln); Übertretung f; Abgehen n
mil.	Absetzbewegung f; Ausweichung f; Rückmarsch m; Abmarsch m; Weichen n; abbauende Bewegung; Ausweichen n (Andrey Truhachev); Zurückgehen n; Rückzug m (Andrey Truhachev); Rückschlag m (Neue und bei Ausfall der Führer meist eintretende Rückschläge, mehrmals sogar panikartige Erscheinungen, waren die Folge. Andrey Truhachev)
mil., artil.	Rückenbewegung f
obs.	Retirade f
patents.	Derogation n (от закона); Rücktritt m
polit.	Abweichung f (от чего-либо)
railw., road.wrk.	Verstoß m
rel., christ.	Abtrünnigkeit f (AlexandraM)
relig.	Apostasie f (AlexandraM)
sport.	Zurückgehen n (назад); Zurückläufen m (назад); Abweichen n (от правила)
tech.	Abkommen n; Abweichung f; Abschweifung f; Ausnahme f
лирическое отступление n
fig.	Schlenker m (Andrey Truhachev)
отступление от веры n
cleric.	Abwendung von Glauben (AlexandraM)

отступление: 112 phrases in 19 subjects

Automated equipment	1
Construction	1
Economy	2
Figurative	3
Finances	5
General	25
Geophysics	7
Hydrology	1
Law	22
Management	2
Military	27
Natural resourses and wildlife conservation	6
Navy	1
Oceanography & oceanology	2
Optics branch of physics	1
Rail transport	1
Shipbuilding	1
Water supply	3
Wood processing	1