|
|
| gen. |
Aufdeckung f; Auffindung f; Erfassung f (объекта, цели); Auffassungsfähigkeit f (цели радиолокатором); Auffassungsgabe f (цели радиолокатором); Auffassungskraft f (цели радиолокатором); Auffassungsvermögen n (цели радиолокатором); Auffassung f (цели радиолокатором); Demaskierung f; Erkennung f; Nachweisung f; Wiederauffinden n (dolmetscherr); Nachweis m; Auskommen n; Entwicklung f (каких-либо свойств как результат их развития); Entwicklung f (каких-либо качеств как результат их развития) |
| avia. |
Auffassung f (цели); Erfassung f (цели); Ortsfeststellung f; Suche f; Suchen n; Zieleinweisung f; Überwachung f; Ansprechen n (напр., цели) |
| bank. |
Offenbarung f |
| book. |
Ermittlung f; Eruierung f (Bursch) |
| busin. |
Erkennen n |
| chromat. |
Bestimmung f (Io82) |
| econ. |
Erschließung f |
| environ. |
Nachweis m (Действие или процесс получения подтверждения или доказательств того, что нарушены какие-либо государственные, юридические или этические нормы) |
| geol. |
Auffindung f (месторождения) |
| hygien. |
Identifizierung f |
| law |
Aufspürung f; Erhebung f; Ermittlung f (напр., von Beweisen); Feststellung f; Findung f; Herausfindung f (напр., отпечатков пальцев); Aufspüren |
| ling. |
Entdecken |
| manag. |
Sichtbarmachen n |
| meat. |
Zeitigung f |
| med. |
Manifestation f; Sichtbarmachung f |
| metrol. |
Ermittelung f |
| mil. |
Auffindung f (цели); Entdeckung f; Ortung f |
| mil., artil. |
Ortsbestimmung f; Auffassen n |
| mil., navy |
Enthüllung f; Sichtung f; Ansprechen n (при помощи радиотехнических средств) |
| notar. |
Findung f (рыба) |
| nucl.phys. |
Detektierung f |
| obs., pomp. |
Kundgabe f |
| psychol. |
Handgreiflichwerden n |
| radio |
Anzeige f |
| radioloc. |
Auffassung f; Kennung f; Auffinden n (цели); Aufsuchen f; Erfassung f |
| shipb. |
Ausmachen f; Sichten n |
| tech. |
Detektion f; Nachweis m (Analyse); Ermittlung f (Александр Рыжов); Auffinden n; Bloßlegung f; Bloßstellung f; Hervortreten n; Zutagetreten n |
| радиоакт. |
Strahlungsnachweis m (излучения); Strahlungsdetektion f (излучения); Strahlennachweis m (излучения); Nachweis m (излучения); Detektion f (излучения, von Strahlung) |
|
|
| comp., MS |
Frequenzermittlung f |
