Russian ⇄ French

нитка, втрое скрученная, не скоро порвётся stresses
bible.term.	la corde à trois fils ne se rompt pas facilement (marimarina); la corde triple ne se rompt pas vite (marimarina); la corde à trois cordons ne se rompt pas si tôt (marimarina); le fil triplé ne rompt pas facilement (marimarina)