Tajik ⇄ Russian

лаққидан v stresses
gen.	болтать языком; молоть языком; наговорить (что-л., чего-л.); наговаривать; пустить слова на ветер; разговаривать (с кем-л., с чем-л.); трепать языком; чесать языком; чесать язык
fig.	наворачивать; наворотить; тарахтеть (что-л.)
fig., inf.	молоть (что-л.); нагораживать; нагородить; намолоть; потрещать; трещать
inf.	болтать (что-л.); нажужжать; нести (что-л.); посудачить; пустословить; сочинить; сочинять
loc.name.	балакать
nonstand.	разводить антимонии; балаболить; балясы точить; чесать зубы; калякать; лясы точить; почесать зубы; точить лясы; точить балясы
rude, nonstand.	трепаться (болтать)
лаккидан v
gen.	тарахтеть без умолку
fig., rude, nonstand.	трепать (о ком-л., о чём-л., про кого-л., про что-л.)
inf.	судачить

лаққидан: 18 phrases in 4 subjects

Figurative	1
General	3
Informal	9
Nonstandard	5