|
|
| gen. |
Beschlagnahme f; Abberufung f (капитала, имущества); Fortnahme f; Rücknahme f; Herausnahme f (ребенка из семьи AlexandraM); Einzug m (Лорина); Abschöpfung f (дополнительной прибыли Лорина); Einziehung f |
| avia. |
Entfernung f |
| bank. |
Abschöpfung f |
| book. |
Wegnahme f |
| busin. |
Beschlagnahme f (орудий преступления); Entziehung f (напр., капитала, денежных знаков); Einziehung f (из обращения) |
| comp. |
Verstoßen |
| econ. |
Beschlagnehmung f; Ablösung f (напр., капитала из дела); Aussonderung f (напр., основных средств); Beschlag m; Einziehung f (напр., капитала); Entziehung f (напр., денежных знаков из обращения); Abberufung f (капитала, вклада); Entziehung f (капитала, денежных знаков из обращения); Abschöpfung f (капитала) |
| environ. |
Beschlagnahme f (Официальная или предусмотренная законом конфискация личного имущества или собственности, часто в качестве наказания за нарушение закона, а также во исполнение решения суда) |
| f.trade. |
Abberufung f (капитала); Abhebung f (вклада); Entzug m (денежных знаков из обращения); Herausnahme f; Abschöpfun n (дополнительной прибыли); Abschöpfung f (напр., капитала) |
| fin. |
Zentralisierung f |
| geol. |
Heraushebung f; Herausheben |
| IT |
Entfernen n |
| law |
Ausnahme f; Konfiskation f; Konfiszierung f; Sicherstellung f; Zurücknahme f; Zurückziehung f; Ausnahme f (напр., документов); Zugriff m; Einziehung f (орудий и предметов преступления); Enteignung f; Entnahme f (напр., денег из кассы); Entwidmung f (irgeneinen zur Widmung entgegengesetzten Prozess durchführen Selena 93) |
| math. |
Entnahme f |
| nucl.phys., OHS |
heimliche Abzweigung (von Kernmaterial); versteckte Abzweigung (von Kernmaterial); unentdeckte Abzweigung (von Kernmaterial); Abzweigung f (von kontrolliertem Kernmaterial); Kernmaterialabzweigung f |
| railw. |
Herausheben (рельсов); Herausnahme f (рельсов) |
| railw., road.wrk. |
Entziehung f; Entzung m |
| shipb. |
Befreiung f (освобождение от выполнения требований правил, конвенции) |
| tech. |
Abgang m; Streichung f |
