 |
| |||
| 记录; 录; 纪录; 记载; 笔; 笔录; 笔受; 笔记; 箚记; 簿录; 挈; 带子; 写录; 奏记; 牒; 载记 (напр. об историческом событии); 记; 志; 写入; 记录操作; 法院文本; 官方纪录; 小作文 (в блокноте); 记事 (此解单复数并用,但用复数的情况较多); 书记 | |||
| 记账; 证书 | |||
| 錄製 | |||
| 做笔记; 录音; 记事 | |||
| 总登账; 录像; 轨道 (самописца); 过账; 轨迹 (самописца); 书写 | |||
| 案卷; 备忘录; 便函; 抄本 | |||
| 登记; 凭据; 证据; 存人; 存储; 读人 | |||
| |||
| 书; 籍; 著录; 竹; 簿领; 册籍; 方策; 箓; 帐籍; 账籍; 版; 漫笔; 札记; 记事; 记事儿; 记录; 记载; 纪; 领录; 小传; 志文; 条记录 | |||
| 数据 | |||
| 案卷摘录 | |||
| 随笔 | |||
| запись: 2151 phrases in 70 subjects |