|
|
| gen. |
emanazione f; esalazione m; designazione f (средств и т.п.); effluvio m; emissione m (жидкости и т.п.); evacuazione m (испражнений, жёлчи, гноя); rilevamento m (значения); sprigionamento m; un'assegnazione m; sottolineatura f (Avenarius); esalazioni m (испарения) |
| chem. |
emanazione f (газа); essudazione m; evoluzione m (газов); separazione m; sviluppo m; isolazione m; rilascio m (I carboidrati a lento rilascio di energia; rilascio di polifenoli nel mosto massimo67) |
| chem., phys. |
liberazione m |
| comp., MS |
evidenziato m; selezione m; allocazione m; effetto di attivazione |
| construct. |
segregazione m; sviluppo m (напр. газа) |
| econ. |
stanziamento m (средств); scorporo m |
| fin. |
estrazione m; assegnazione f; erogazione m; individuazione m |
| law |
separazione m (имущества) |
| ling. |
messa in rilievo (чтобы сделать более заметным, подчеркнуть: In linguistica, l'accento di parola è un tratto prosodico (soprasegmentale), che permette – nella realizzazione fonetica di una parola – la messa in rilievo di una delle sillabe che la compongono.  wikipedia.org romafirenze) |
| med. |
secrezione m; fluore m; espulsione m (из организма); flusso m; profluvio m (обильное); eliminazione m (напр. из организма); emissione m; isolamento m |
| met. |
precipitazione m; prelievo m |
| mil. |
distaccamento m; prelevamento m |
| phys. |
sviluppamento m (газов, тепла, энергии) |
| phys., chem. |
sviluppo m |
| physiol. |
eiezione m; escrezione m |
| physiol., bot. |
secessione m |
| tech. |
discriminazione m; essudamento m; precipitazione m (напр. из раствора); prelevamento m (напр. энергии); prelievo m (напр. энергии); trasudamento m; cessione f (выделение свинца и кадмия (La direttiva riguarda l'eventuale cessione di piombo e di cadmio da parte degli oggetti di ceramica che, come prodotti finiti, sono destinati ad entrare in contatto o sono messi in contatto, secondo la loro destinazione, con i prodotti alimentari.:: Посуда керамическая в контакте с пищей. Выделение свинца и кадмия massimo67) |
|
|
| med. |
escreto m; secreto m |
| physiol. |
secrezione m; escrezioni m |
|
|
| vet.med. |
propagazione del virus |
|
|
| tech. |
trasudazione m |
|
| Russian thesaurus |
|
|
| gen. |
в физиологии - освобождение организма от конечных продуктов обмена, чужеродных веществ и избытка воды, солей и органических соединений, поступивших с пищей или образовавшихся в организме. У человека и животных выделение осуществляется главным образом через почки, а также легкие или жабры, пищеварительный тракт, кожу. У растений продукты обмена веществ вода, углекислота, соли, сахара, слизи, эфирные масла и др. выделяются корнями, специализированными железками цветков, листьев, стеблей или всей поверхностью. Большой Энциклопедический словарь |
