|
|
| auto.ctrl. |
Einlaufzeit f |
| automat. |
Ausgleichszeit (напр., процесса, температуры); Einschwingdauer f (процесса); Einschwingzeit f (процесса); Einstelldauer f (параметра); Entstehungszeit f (напр., колебаний) |
| comp. |
Einstellungszeit f (режима); Einschwingzeit f (режима); Regelzeit f (режима); Anlaufzeit f (режима); Anstiegszeit f (режима); Aufstellzeit f; Vorbereitungszeit f |
| el. |
Entstehungszeit f (напр., тока); Aufbauzeit f; Ausgleichszeit (процесса, режима); Beruhigungszeit f (напр., колебаний); Einschwingzeit f (процесса, режима, колебаний, стационарного значения параметра); Einstellzeit f (напр., сигнала на выходе схемы); Setup-Zeit m (напр., уровня сигнала) |
| geophys. |
Einstellzeit f (прибора) |
| hydraul. |
Regelzeit f |
| mech.eng. |
Einspielzeit f (стрелки прибора) |
| med.appl. |
Einschwingzeit f |
| microel. |
Anstiegszeit f; Einstellzeit f; Set-up-Time m; Set-up-Zeit m |
| opt. |
Aufbauzeit f (процесса) |
| radio |
Anstiegzeit f; Einschwingdauer f (напр., колебаний); Einschwingzeit f (напр., колебаний) |
| tech. |
Einschwingdauer f (заданного режима); Einschwingzeit f (заданного режима); Einstelldauer f; Erholungszeit f (bei elektronischen Bauelementen) |
