Russian ⇄ Chinese German

- only individual words found (there may be no translations for some thesaurus entries in the bilingual dictionary)

большой adj. stresses
gen.	groß; hoch; kräftig; reich; umfänglich; umfangreich; grändig; hoch (больших размеров); schwer; flächig (lcorcunov); weitreichend (AlexandraM); hervorragend (Sergei Aprelikov); groß (по размеру); groß (по росту); groß (по силе); groß (по степени проявления); groß (по числу, количеству); groß (по значению, важности); groß 6 (обширный); groß (просторный); weitgehend (massana)
book.	reichlich bemessen
construct.	großräumig; weit
context.	eine Menge (в нек. контекстах лучше перевести на русский прилагательным: Es spricht also viel dafür, dass ein Unternehmen mit diesen Fähigkeiten aus der Tradition eine Menge Schwung für die Zukunft hat.)
dial.	michel
fig.	massiv (Andrey Truhachev)
inf.	gelinde (б. ч. об эмоциях); mächtig; ordentlich; bös; stakelig; stakig; böse; granätig; staksig; bullisch (Andrey Truhachev); elend; nett (Heute bezieht er eine nette Rente Agris)
mil., artil.	Groß-
nor.germ.	bannig
obs.	bass; bas
PSP	großartig (Shmelev Alex)
нечто большое adj.
gen.	ein Zug ins Große; ein Zug ins Große (что присуще чему-либо)
большой просторный adj.
gen.	geräumig (но подчёркивает в сравнении с groß вместительность и обыкн. употр. по отношению к помещениям с удобной планировкой и т. п.)
большая adj.
gen.	ein großes Zimmer
большое adj.
gen.	Große
довольно большой adj.
gen.	beachtlich
"больше" adj.
tenn.	"Vorteil-Aufschläger"

большой автомобиль: 42 phrases in 8 subjects

Automobiles	19
Construction	3
Foreign trade	1
Forestry	1
General	2
Informal	1
Military	4
Technology	11