DictionaryForumContacts

   Russian
Google | Forvo | +
noun | noun | to phrases
авария nstresses
gen. avarie f; panne f; accident de circulation; accident de route
astronaut. défaut m; incident m
auto. accident de car (автомобильная авария Alex_Odeychuk); accident m; accident m (décéder dans un accident - погибнуть в аварии (говоря об автомобильной аварии))
avia. accident léger; casse f; crash m
chem. rupture f; dégât m
environ. accident m (Неожиданное событие, неисправность или ущерб, представляющие опасность для человеческой жизни, собственности или окружающей среды)
hydr. dérangement m
inf. culbute f; pépin m
IT détresse f; panne f (см. тж. défaillance, défaut, faute)
mil. perturbation f
nonstand. avaro m
radio panne f (см. также défaillance, défaut)
tech. défaillance f; bris m; ruine f
авария n
avia. casse f (напр., самолёта)
comp. krach m
nat.res. dommage m; cas de catastrophe
trucks incident mécanique
 Russian thesaurus
авария n
gen. в морском праве

1) общая авария - убытки, причинённые намеренно в целях спасения судна и груза от угрожающей им общей опасности; распределяются пропорционально стоимости судна, фрахта и груза.

2) Частная авария - убытки, причинённые судну или грузу при отсутствии общей для них опасности. Большой Энциклопедический словарь ; выход из строя, повреждение какого-либо механизма, устройства, машины и т. п. во время работы, движения. В переносном смысле - несчастный случай, неудача. Большой Энциклопедический словарь

авария: 309 phrases in 46 subjects
Africa1
Alternative dispute resolution8
Armored vehicles3
Astronautics8
Automated equipment1
Automobiles5
Aviation43
Business3
Computers2
Construction4
Electrical engineering5
Electronics22
Energy industry1
Environment14
Food industry1
General23
Hydraulic engineering3
Hydrography2
Idiomatic1
Informal3
Journalism terminology10
Kayaking2
Law39
Mechanic engineering6
Medical1
Metallurgy2
Meteorology4
Military9
Mining3
Missiles2
Name of organization2
Natural resourses and wildlife conservation16
Nautical3
Nuclear and fusion power1
Nuclear physics8
Oil and gas technology9
Packaging2
Politics2
Production2
Sailing2
Slang1
Technology7
Trucks/Lorries12
United Nations5
Дозиметрия2
Радиоактивное излучение4