 |
Морские
| девы
| которых
| считалось
| три
| и
| которые
| привлекали
| мореплавателей
| своим
| пением
| с целью
| погубить
их | По
| преданию
они | жили
| недалеко от
Сциллы Одиссей | спасся
| от
них | тем
| что
приказал | привязать
| себя
| к
| мачте
| корабля
| а
| уши
| своих
| спутников
залепил | воском
Их | изображали
| обыкновенно
| с
| туловищем
| и
| головой
| женщин
и с птичьими | ногами
- only individual words found (there may be no translations for some thesaurus entries in the bilingual dictionary)| морской | |
| gen. | mareiro; marinheiro; marinho; marino; marítimo; náutico |
| Дева | |
| astr. | Virgo |
| который | |
| gen. | cujo |
| считается | |
| gen. | crê-se que |
| три | |
| gen. | três |
| и | |
| gen. | e |
| который | |
| gen. | cujo |
| привлекать | |
| gen. | parar |
| мореплаватель | |
| gen. | navegador |
| свой | |
| gen. | próprio |
| пение | |
| gen. | canto |
| с целью | |
| gen. | a fim de |
| погубить | |
| gen. | deitar a perder |
| по | |
| gen. | pela |
| предание | |
| gen. | tradição |
| жить | |
| gen. | alojar-se |
| недалеко от | |
| gen. | perto de |
| спастись | |
| gen. | fugir do perigo |
| от | |
| gen. | contra |
| тема | |
| comp., MS | assunto |
| что | |
| gen. | em razão de |
| привязаться | |
| gen. | afeiçoar-se |
| себя | |
| gen. | se |
| к | |
| gen. | a |
| мачта | |
| gen. | árvore |
| корабль | |
| environ. | navios |
| а | |
| gen. | A |
| уши | |
| gen. | orelheira |
| свой | |
| gen. | próprio |
| спутник | |
| environ. | satélites |
| воск | |
| gen. | cêra |
| изображать | |
| gen. | afigurar |
| обыкновенно | |
| gen. | em geral |
| с | |
| gen. | desde |
| туловище | |
| gen. | corpo |
| и | |
| gen. | e |
| голова | |
| inf. | bola |
| женщина | |
| environ. | mulher |
| нога | |
| gen. | pé |
| |||
| mareiro (о ветре); marinheiro; marinho; marino; marítimo; náutico; pelágico | |||
| naval (ev.gumya) | |||
| Морские: 258 phrases in 23 subjects |
| Brazil | 2 |
| Environment | 45 |
| European Union | 1 |
| Fish farming pisciculture | 66 |
| Forestry | 1 |
| General | 68 |
| Geology | 2 |
| Historical | 1 |
| Ichthyology | 7 |
| International transportation | 1 |
| Mammals | 1 |
| Medical | 4 |
| Military | 18 |
| Mineralogy | 1 |
| Mythology | 1 |
| Nautical | 11 |
| Navy | 6 |
| Obsolete / dated | 1 |
| Oceanography & oceanology | 1 |
| Oil / petroleum | 14 |
| Poetic | 1 |
| Transport | 2 |
| Zoology | 3 |