Polish ⇄ Russian

złośliwość przedmiotów martwych stresses
explan.	вещи любят ломаться в самый ненужный момент (właściwość przypisywana rzeczom, polegająca na tym, że wtedy, gdy są potrzebne, zawodzą, psują się lub giną wsjp.pl Shabe)
idiom.	закон подлости (в отношении вещей, а не ситуаций: zaczyna szukać kluczyków do samochodu. Ale te – wiadomo, daje o sobie znać złośliwość rzeczy martwych – za nic nie chcą się znaleźć. wsjp.pl Shabe)