|
|
| gen. |
остряк (i pens); стрелка (viser på vektskål); косица (i splittflagg); язык (bretunge); обыкновенный морской язык (Solea vulgaris) |
| fish.farm. |
морской язык (Solea vulgaris vulgaris, solea solea) |
| ichtyol. |
морской язык (Buglossidium luteum, Microchirus ocellatus, Microchirus theophila, quenselia azeiva, Microchirus variegatus, Solea lascaris, Solea vulgaris vulgaris, solea solea) |
| obs., pomp. |
язык (språk) |
| railw. |
остряк (стрелочного перевода); остряк стрелки; перо стрелки |
| tech. |
язык; язычок; конец свинцовой оболочки (кабеля); пластинка; обыкновенный морской язык (Solea solea) |
| wood. |
распорка |
|
|
| gen. |
тяжёлый (hard, slitsom); тягостный (smertelig); трудный (treg, tungnem); спёртый (tett); весомый (innflytelsesrik, sterk); влиятельный (innflytelsesrik, sterk); авторитетный (innflytelsesrik, sterk); трудноперевариваемый (om mat); сильнодействующий (hard, sterk); ударный (trykksterk, о слоге); тяжкий (tyngende, byrdefull); мучительный; мрачный |
| tech. |
тяжёлый; весомый; тяжеловесный; трудный; сложный; трудоёмкий; громоздкий; массивный (напр. о здании); густой (о дыме); зябкий; крепкий (о морозе); плотный (о тучах) |
|
|
| gen. |
тяжело (slitsomt, hardt); изнурительно (slitsomt, hardt); мучительно (pinefullt); трудно (vanskelig) |
|
|
| tech. |
большегрузный |
