English ⇄ Chinese Japanese Polish Russian Serbian Latin

thumb up stresses
gen.	все в порядке, всё здорово, во! (Жест "Поднятый вверх большой палец" этот жест переводится как "все в порядке", "все здорово", "во!")
fig.	зелёная улица (Vadim Rouminsky); зелёный свет (Vadim Rouminsky)
slang	отлично (Yeldar Azanbayev); согласен (Yeldar Azanbayev); да (Yeldar Azanbayev)
thumbs up ['θʌmz'ʌp]
gen.	подходяще; выше голову!; ура!; браво!; недурно
idiom.	получить добро (Yeldar Azanbayev); дать добро (Yeldar Azanbayev)
slang	ладно
thumbs up!
gen.	ладно!; недурно!; подходяще!; принимается!
thumbs-up ['θʌmzʌp]
gen.	палец вверх (ostets); жест одобрения (типа "всё в порядке"; an indication of satisfaction or approval Val_Ships)
inf.	жест "всё в порядке" (Val_Ships)

thumb up: 35 phrases in 13 subjects

Chat and Internet slang	1
Cinematography	1
Figurative	4
General	16
Idiomatic	3
Informal	1
Makarov	1
Military	1
Philosophy	1
Programming	1
Rude	2
Slang	2
Vulgar	1